Европейское сообщество по метрологии в аналитической химии Еврахим представило перевод на русский язык Руководства Еврахим / СИТАК "Оценка эффективности и неопределенности в качественном химическом анализе".
Документ доступен по ссылке.
Проблема оценки и выражения неопределенности в качественном химическом анализе освещается в литературе значительно реже, чем неопределенность в количественном анализе. Существующие рекомендации по оценке эффективности и представлению неопределенности в качественном анализе недостаточны.
Проектом руководила В.Б. Барановская, глава ЦКП ФМИ ВМ, национальный представитель РФ в Еврахим и президент Ассоциации "Аналитика". Перевод с английского языка был выполнен ведущим экспертом ААЦ "Аналитика" Е.В. Мурашовой и отредактирован авторитетным российским метрологом Р.Л. Кадисом, Ph.D.